|
link 3.03.2010 15:58 |
|
Subject: geb.0 Будьте пожалуйста так добры, помогите!Не знаю, что бы это было... встречается в справке... Geb.0 §1 |
| a что за справка? |
|
link 3.03.2010 16:13 |
|
какой то штамп, подтверждающий подписи... там несколько таких странных сокращений... Tg.Nr - я так пологаю, это номер регистрации. или вот еще: persönl. bekannt - ausgew. durch Bund. Pers. Ausw. - это все одна строчка... не знаю как перевести ausgew. Если сможете помочь, буду премного раз благодарна)))) |
|
ausgewiesen – то есть, паспорт предъявил, для удостоверения своей личности GebührenOrdnung |
|
link 3.03.2010 16:49 |
| Вы - гений)))) Спасибо Вам большое!!! |
|
link 3.03.2010 17:01 |
| Спасибо Вам большое!!! Вы - гений))) |
|
Нелли, если Вы повторите это ещё раз, я начну в это верить. а не хотелось бы :) |
|
"#DBDBDB"> "300" valign="baseline" align="left"> Нелли Варкентин |
"0" cellspacing="1" width="760"> "100%">Вы - гений)))) Спасибо Вам большое!!!
|
link 3.03.2010 17:27 |
|
))))) а Вы еще и гений с юмором)))) Может быть мне все же повторить еще пару раз? ))))) а если честно, я не знаю, почему это предложение отправилось несколько раз... много раз нажала на "отправить", наверное))) |
| Нелли Варкентин, подтверждаю :-) |
| tu quoque, mi amice vere!:) |
|
а почему ульрихов ответ не виден? неужели новая функция появилась - ответ конкретному пользователю на общей ветке? |
| да, это новый сервис от администрации (кодовое название «личка в общаке», пока только в стадии разработки): чтобы дезерадке-малинке было удобнее новых пользователей охмурять. А то он своими бесчисленными личными ветками весь форумный трафик наламывает. :) |
| грэзёрствуем... |
|
marcy и Коллега (Ваш "пост" на ветке про самоучек) - вот гляжу я на Вас, читаю вас иногда в свободную минутку - и не перестаю удивляться полному отсутствию всякой корректности, включая политкорректность. Вроде бы много лет за рубежом находитесь, а сущность и сознание все не меняются. Хотя, видимо, дело вовсе не в том, где и сколько живешь, а в самой персоне, ну и в личных проблемах в реальной жизни. Запомните - не уважая окружающих и их мнения, вы, прежде всего, не уважаете себя :) |
| ну зачем постить такие посты? |
| Почитайте пост в 21.38 и пост Коллеги на англ.ветке. Считаю, что такое просто глотать нельзя - особенно, когда это повторяется систематически и без всяких на то оснований. |
|
о, дайте, дайте пост Коллеги на английской ветке! чтобы мы все прочитали. и, естессно, осудили. :) |
| Verehrter Deserad, Ihre dummen Bemerkungen interessieren keinen, Sie stören bei der Arbeit und lenken ab. Keinem der hier anwesenden, können Sie helfen, nicht einmal denen, die noch studieren und Schwierigkeiten bei der Grammatik oder beim Satzbau haben, da Ihre Deutschkenntnisse ZUM ÜBERSETZEN nicht reichen. Tun Sie doch lieber etwas, was Sie gut können (wenn es so etwas gibt). |
| Ух ты! Тут так всё и проворонишь. Пасиб за ссылку:) |
|
вот эта ведка, про которую политкорректный малинка: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=217511&page=1&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |