DictionaryForumContacts

 Vasilyeva_N

link 3.03.2010 12:59 
Subject: использовать в коммерческих целях
Помогите, пожалуйста, перевести "использовать в коммерческих целях" в констекте договора.
"kommerziell benutzen" - что-то не то...
Заранее благодарю.

 Vladim

link 3.03.2010 13:07 
zu gewerblichen Zwecken nutzen

 Vladim

link 3.03.2010 13:11 
Еще короче:

1) gewerblich nutzen
2) kommerziell nutzen

 a-ocean

link 3.03.2010 13:12 
да нет, это именно то:

kommerziell nutzen
für kommerzielle Zwecke verwenden
etw. für die kommerzielle Nutzung u.a.m. - поргуглите, найдете миллион вариантов, если точнее, миллион 200 тысяч))

 Vasilyeva_N

link 3.03.2010 13:24 
Заработалась :( , спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo