Kohlenstoffkennzahl

[Irina_nbm]

Пожалуйста, помогите перевести на русский язык слово "Kohlenstoffkennzahl"
Слово встречается в следующем контексте: описание химического состава металла, и в нём- Kohlenstoffkennzahl 5.
Я не знаю насколько правильно по русски сказать "Показатель углерода 5...." или "Индекс углерода 5..."
Спасибо заранее.

[АннаФ]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0
я в физике/химии полный ноль .... м.б. это:
удельная величина — это величина, делённая на массу (например, удельный объём);
молярная величина — это величина, делённая на количество вещества (например, молярный объём).

[Vladim]

Die Kohlenstoffkennzahl ist der Hundertfache Betrag des Kohlenstoffanteils in Prozent. Ein Anteil von 0,45 % führt also zu einer Kohlenstoffkennzahl von 45.
http://www.saikila.org/lexicon/_2411_EUR_de.html

[Erdferkel]

Die Kohlenstoffkennzahl ist der Hundertfache Betrag des Kohlenstoffanteils in Prozent. Ein Anteil von 0,45 % führt also zu einer Kohlenstoffkennzahl von 45.
http://www.saikila.org/lexicon/_2411_EUR_de.html
"Первые цифры марки обозначают среднее содержание углерода в стали в сотых долях процента."
www.xrf.ru/steelabbrev.htm

[Erdferkel]

Vladim, я не подглядывала :-)