Reinigungskleber house.

[katja_kis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
инструкция к автомату для сушки белья. В тексте не встречается, показано только на картинке: это прямоугольник на откидывающейся узкой панели на передней стороне машины справа внизу.

Заранее спасибо

[mumin*]

а это не может быть какая-нибудь информационная табличка (этикетка)?
дайте ссылку - что за машина, наверняка в сети инструкция с картинками есть

[Erdferkel]

м.б. Reinigungsaufkleber?

[katja_kis]

Wärmepumpentrockner_Adora
Да, я тоже сначала перевела в смысле Reinigungsaufkleber, а потом засомневалась...

[mumin*]

premium swiss quality ваша адора, с швейцарским приветом

на швейцарском трубочистовском сайте нашлась Reinigungskleber именно как наклеечка с информацией:

а это сайт, с которого она родом6 http://www.kaminfeger.ch/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=157&Itemid=1&lang=de&vmcchk=1

возможно, и в вашем случае что-то аналогичное

[katja_kis]

Да, спасибо большое! Я тоже на этих сайтах побывала, но сомневалась. Хотя это слово мало попадается в интернете. Останусь при этом переводе.:)