DictionaryForumContacts

 lesja

link 1.03.2010 13:57 
Subject: hals
И последнее хочу спросить Tulpenhälse

Um ein Strecken und Recken der Tulpenhälse zu fördern, stellt man die Blumen in eine kurze runde Vase Я так понимаю, что если поставить тюльпаны в низкую круглую вазу, то их бутоны (???) будут вытягиваться (тянуться, а куда)??????????????

заранее спасибо

 mumin*

link 1.03.2010 14:04 
так срезанные тюльпаны растут в воде
и стебли, и бутоны
неужели никогда не замечали?

 Di Scala

link 1.03.2010 14:06 
наоборот, чтобы они вытянулись (т.е. не были короткими), их ставят в круглую низкую вазу

 marcy

link 1.03.2010 14:06 
тянуться к свету:)

а может, написать просто – поднимут головки?

 mumin*

link 1.03.2010 14:12 
чувствуется, что зима ещё не кончилась, и все забыли, как ведут себя тюльпаны в вазе :)
из маленького бутончика (сантиметра 3-4) вырастает роскошный цветок с лепестками чуть не 20 см
а стебли изгибаются в разные стороны (потому что трудно такую тяжесть держать), но в этом и шарм

 lesja

link 1.03.2010 14:14 
я вот не пойму, что вытягивается у тюльпана в низкой вазе - сам стебель, или бутон тянется к свету. Наверное все же стебель............

 Gajka

link 1.03.2010 14:16 
die Tulpen recken ihre Köpfe in die Höhe

Erste Tulpen recken ihre Köpfe – die Natur schlüpft in ihr Frühlingskleid

Erste Tulpen recken Köpfe durch die harte Rasennarbe und bezaubern uns durch ihre. Lebenskraft und Farbe

...

 mumin*

link 1.03.2010 14:17 
леся,
там растёт и стебель, и цветок
такой фокус

 marcy

link 1.03.2010 14:23 
стебли изящно изгибаются:)
в оригинале нет изячно, но это как бы витает в весеннем воздухе.

 lesja

link 1.03.2010 14:23 
и только в низкой и круглой вазе?

 mumin*

link 1.03.2010 14:24 
Стебель тюльпана, только что поставленного в воду, стремится изогнуться. Если вы не хотите, чтобы цветы стояли в вазе, произвольно выгнувшись в разные стороны, подержите тюльпаны несколько часов в воде с зафиксированными стеблями. Фиксацию можно произвести с помощью бумаги, плотно обмотав ею стебли
http://www.flora-design.ru/article.php?c=pre

 mumin*

link 1.03.2010 14:26 
**и только в низкой и круглой вазе? **
- так высокая и узкая их будет удерживать

 marcy

link 1.03.2010 14:26 
да, в высокой вазе тюльпаны «стоят навытяжку»:)

 lesja

link 1.03.2010 14:28 
все равно не пойму, почему только в низкой вазе тюльпан вытягивается (я не имею ввиду, что изгибается)

 marcy

link 1.03.2010 14:30 
это нельзя понять умом. в это можно только верить:)

 lesja

link 1.03.2010 14:32 
не, мне видимо пора отдохнуть. Огромное спасибо всем за помощь!

 Vasilyeva_N

link 1.03.2010 14:33 
"Для того чтобы бутоны набрали силу и распустились, поставьте цветы в низкую круглую вазу". Тут наверное "низкая" не определяющий фактор, просто обычно у тюльпанов короткие стебли...
Какая у Вас всё-таки тема приятная, это Вам не сильфонные компенсаторы с оребрением :)

 mumin*

link 1.03.2010 14:33 
в высокой вазе он тупо растёт вверх, края вазы не позволяют слишком сильно изгибаться

 marcy

link 1.03.2010 14:35 
a ему хочется «на волю, в пампасы!» (с)
:)

 lesja

link 1.03.2010 14:36 
Да, я сама очень рада, что перевожу о растениях. На душе радостно и тепло становится, оторваться от работы не могу и не хочется, вот и плохо иногда соображаю. Все пошла отдыхать....

 mumin*

link 1.03.2010 14:47 
вот тюльпаны в низкой вазе:

а здесь - в высокой:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo