DictionaryForumContacts

 Vasilyeva_N

link 27.02.2010 10:16 
Subject: semiprobabilistisch
Помогите, пожалуйста перевести фразу из строительных правил в части возведения снен: "Berechnung auf der Grundlage des semiprobabilistischen Sicherheitskonzeptes" (есть тоько заголовок) - У меня получилось типа: "расчёт на основе полупробабилистической концепции безопасности", но возможно ли такое вообще и что это означает, не могу найти. Заранее благодарю.

 АннаФ

link 27.02.2010 10:22 
Probabilistisch ist eine Aussage, die nicht streng kausal ist.

Beispiel: "Schüler mit einer Abiturnote von mindestens 1,5 erreichen zu 60 % einen Summa-cum-laude-Abschluss im Studium."

Die Korrelation drückt eine statistische Wahrscheinlichkeit aus, es kann jedoch nicht auf den Einzelfall zurückgeschlossen werden. Je höher die Wahrscheinlichkeit, desto näher kommt die Aussage dem Ideal der kausalen Gesetzmäßigkeit.
Insbesondere in den Sozialwissenschaften müssen viele Aussagen probabilistisch bleiben und haben dennoch einen hohen Stellenwert, z. B. bei Umfrageergebnissen und Wahlprognosen.

In der Bioinformatik spielen probabilistische Aussagen eine große Rolle, da es große Mengen von Daten gibt, allerdings nur wenig Wissen über die Details der Vorgänge, aus denen diese Daten entstehen. Generell soll aus den lücken- und fehlerhaften Daten das zugrunde liegende Modell abgeleitet werden. Die Basis vieler probabilistischer Modelle (Schätzung der Relevanzwahrscheinlichkeit) ist auf das sogenannte Bayes-Theorem zurück zu führen.

In der Physik sind Aussagen der Quantenmechanik generell probabilistisch, siehe Unschärferelation.
http://de.wikipedia.org/wiki/Semi если вместе сложить, получится Ваше значение

 Vasilyeva_N

link 27.02.2010 10:33 
спасибо, в таком случае можно оставить "полупробабилистическую" или лучше заменить на "полувероятностную" ?

 Erdferkel

link 27.02.2010 10:34 
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=xn_stroika&page=showid&id=31031
"При проектировании бетонных и железобетонных конструкций надежность конструкций устанавливают согласно ГОСТ 27751 полувероятностным методом расчета..."
http://www.rdss.ru/documents/11.doc

 АннаФ

link 27.02.2010 10:35 
нуууу... термин такой, "пробабилистический", есть

 mumin*

link 27.02.2010 10:38 
на заводе ж/б изделий, куда поступит заказ, переспросят: про что?..

 Erdferkel

link 27.02.2010 10:39 
про баб, конечно :-)

 Mumma

link 27.02.2010 10:39 
mumin* :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo