|
link 27.02.2010 6:35 |
|
Subject: выписка из гос. реестра правочинів одно слово написала на укр., так как не уверена, что русский эквивалент правльный в этом случае..правомочие??помогите плиз с переводом этого реестра... |
|
link 27.02.2010 6:35 |
| Auszug aus dem staatlichen Register für Rechtsbefugnisse...? но в гугле не нашла такого.. |
| м.б. Geschäftsregister ? |
| правочин - Rechtsgeschäft |
|
Register für Rechtsgeschäfte гуглится слабо, но все же есть: Register für Belastungen an beweglichen Sachen / Register für Rechtsgeschäfte / Register für Hypotheken / Register für Veräußerungsverbote an ... |
|
http://www.chp.com.ua/index.php?code=562&show_all=YESS в гуголе есть das staatliche Register der/für Rechtsgeschäfte, например стр 49: www.bblaw.com/uploads/media/Investieren_in_der_Ukraine.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |