Schuldbefreiende Leistungen an die Schuldnerin law

[YeahRight]

Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением:

Schuldbefreiende Leistungen an die Schuldnerin können nach dem Eröffnungszeitpunkt nicht mehr erfolgen; wird gleichwohl an die Schuldnerin geleistet und gelangen die Mittel nicht zur Masse, besteht die Gefahr der Verpflichtung zur nochmaligen Leistung gegen dem Insolvenzverwalter
"С момента открытия конкурсного процесса по отношению к должнику не могут осуществляться действия, погашающие задолженность..." - ???- кажется нелогично.

[Erdferkel]

Leistungen здесь = платежи, что видно из слова Mittel в дальнейшем тексте.

[YeahRight]

платежи, погашающие задолженность, осуществляются в пользу должника? Мне кажется, это не менее нелогично.

[Erdferkel]

насчет логики см. дальше в любом решении суда
Personen, die Verpflichtungen gegenüber der Schuldnerin haben, werden aufgefordert, nicht mehr an die Schuldnerin, sondern an den Insolvenzverwalter zu leisten (§ 28 Abs. 3 InsO).

[YeahRight]

Ясно наконец-то:)
Большое спасибо!