|
Subject: auf dem Leib hatten помогите, пожалуйста, с данным отрывком, что-то не получается у меня: Was das ukrainische und russische Volk nach ihrer Besetzung durch die deutsche Armee erleiden musste, mussten wir jetzt durchmachen.Nur mit dem was wir auf dem Leib hatten, mussten wir monatelang bei Wind und Wetter auf der Landstrasse kampieren.
|
| одежда имеется в виду |
| Буквально >>>>что было у нас на теле, в том мы и.. |
|
wir auf dem Leib hatten - дословно: "мы имели на теле" Только со тем, что на нас было, мы должны были месяцами и при любой и погоде жить на улице. |
| говоря по-русски - "в чём были..." |
| You need to be logged in to post in the forum |