|
Subject: Трудовой договор Помогите перевести биттэ.Ihr Inlandsgehalt in Höhe von zuletzt EUR xxxxxx jährlich und ihr EMAPS Target Award von EUR xxxxx werden unter Zugrundelegung der Grundsätze für die Gehaltsanpassung vergleichbarer Mitarbeiter der Firma während der Dauer Ihrer Auslandstätigkeit fortgeschrieben. Текст из трудового договора. Особенно интересует "fortgeschrieben". |
| Fortschreibung = Weiterführung |
| Ну а в данном контексте? |
| сохраняется (продолжает выплачиваться/начисляться) |
| You need to be logged in to post in the forum |