Frühwasserbeständigkeit + Mischbank

[lenaru]

Речь идет о производстве цветных наливных полов (презентация, поэтому связного контекста нет)

Verarbeitungseigenschaften der farbigen EP-Beschichtungen:
Durchhärtung, Optik, Verlauf und Frühwasserbeständigkeit bei 8°C

И еще: встречается в презентации Mischbank.(Auswahl und Bestellung der Mischbank, Installation der Mischbank)
В Мультитране есть вариант "смесительная установка для подбора автоэмалей".
Кажется, подходит, хотя речь идет о строительном направлении, т.е. тогда просто будет "смесительная установка (машина) для колеровки....
Но, возможно это по-другому называется?

Кажется, подобные машины стоят в магазинах, где продают краски.....

[mumin*]

Unter Frühwasserbeständigkeit wird verstanden, dass sich auch in Gegenwart von Wasser, beispielsweise von unmittelbar nach Aufbringung der Abdichtungsmasse auf ein Gebäudeelement auftreffenden Regen, sich eine qualitativ hochwertige Wasserdampfsperrschicht ausbildet.

http://www.freepatentsonline.com/EP2060593.html
типа устойчивость к влаге до высыхания краски?

[lenaru]

Спасибо!!!!