DictionaryForumContacts

 Маргариточка

link 16.02.2010 5:38 
Subject: Bueherratz
Пожалуйста, помогите перевести.Bueherratz Слово встречается в следующем контексте:Er verliert sein Gedaechtnis und der Bueherratz bekommt ein neues.Заранее спасибо

 Mannomann

link 16.02.2010 6:08 
Может, вы имеете ввиду Bücher-Ratz?
"Orgel-Ratz" и "Bücher-Ratz" - это были клички братья Ратцингер.

Bücher-Ratz - Йозеф Алоиз Ратцингер - нынче Бенедикт XVI (папа римский).
Orgel-Ratz - Георг Ратцингер - церковный музыкант, с 11 лет играл на органе...

 Mannomann

link 16.02.2010 6:18 
Нашёл - речь на самом деле идёт о Бенедикте...

Vorwort von Professor Hubertus Mynarek - Papst ohne Heiligenschein

2.5 1945-1951: 18 bis 24 Jahre: Hacki verliert sein Gedächtnis und der Bücherratz bekommt ein neues

 Маргариточка

link 16.02.2010 7:13 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo