DictionaryForumContacts

 a-ocean

link 15.02.2010 23:27 
Subject: ein wunderschönes Gedicht
Bloß ein Gedicht von Hölderlin... Gute Nacht)

An Zimmern

Die Linien des Lebens sind verschieden,

Wie Wege sind, und wie der Berge Grenzen.

Was hier wir sind, kann dort ein Gott ergänzen

Mit Harmonien und ewigem Lohn und Frieden.

 Erdferkel

link 15.02.2010 23:39 
Это уже Scardanelli... :-(
настоящий Hölderlin вот:
Hälfte des Lebens

Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm' ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.

 a-ocean

link 15.02.2010 23:50 
Так Scardanelli же, пардон, музыкант... От того, что кто-то положит стих на музыку, этот кто-то не становится автоматически его автором)

 Erdferkel

link 15.02.2010 23:56 
a-ocean, почитайте биографию Гельдерлина - там написано, кто такой Скарданелли и кто такой Циммер, к которому обращено стихотворение. Рифмы только во второй период появляются...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo