Ein weiterer Einsatz meiner fachlichen und pädagogischen Erfahrungen bestand während des Praktikums an der ZZ-Schule darin...

[brigsu]

Пожалуйста проверьте и подкорректируйте грамматику , особенно конструкцию предложения:

Ein weiterer Einsatz meiner fachlichen und pädagogischen Erfahrungen bestand während des Praktikums an der ZZ-Schule darin, bei der Vorbereitung und Durchführung von Laborversuchen des Kurses "YYY" zu assistieren.

[Velk]

Я бы поставил bestand перед darin.
...des YYY-Kurses лучше, на мой взгляд.
И хорошо бы увидеть русское предложение, с которого был перевод.

[brigsu]

Спасибо.
Tak?

Ein weiterer Einsatz meiner fachlichen und pädagogischen Erfahrungen bestand darin, während des Praktikums an der ZZ-Schule bei der Vorbereitung und Durchführung von Laborversuchen des Kurses "YYY" dem Leiter zu assistieren.

русского предложения в основе нет. Сразу написано на немецком. А за основу было взято нижеследующее:

Eine meiner Aufgaben während des Praktikums an der ZZ-Schule bestand darin, bei der Vorbereitung und Durchführung von Laborversuchen des Kurses "YYY" zu assistieren.

[Erdferkel]

"Ein weiterer Einsatz meiner fachlichen und pädagogischen Erfahrungen bestand darin," - Вы пишете сразу на немецком кальку с русского...
Если хотите обязательно упомянуть опыт, то лучше изменить основу:
Eine meiner Aufgaben während des Praktikums an der ZZ-Schule bestand darin, bei der Vorbereitung und Durchführung von Laborversuchen des Kurses "YYY" zu assistieren, wobei ich all meine fachlichen und pädagogischen Erfahrungen einsetzen konnte / zum Einsatz bringen konnte.

[brigsu]

Erdferkel, Velk

спасибо.
Это оптимальная форма предложения, но нельзя ли чтобы

all meine fachlichen und pädagogischen Erfahrungen

было поставлено в самое начало предложения так как это один из пунктов, готовящих почву для пояснения, почему технарь выбрал кауфманское направление вайтербилдунга, что направление было выбрано исходя из таких-то опытов (а не просто так), хотя и технических, но с элементами потом взятого направления.

[Erdferkel]

All meine fachlichen und pädagogischen Erfahrungen konnte ich bei einer meiner Aufgaben während des Praktikums an der ZZ-Schule einsetzen, die darin bestand, bei der Vorbereitung und Durchführung von Laborversuchen des Kurses "YYY" zu assistieren.
Помню, была у моей мамы шубка кроличья, так мне её скорняк в курточку перешил - всю на куски распорол, пролысины вырезал, а потом заново сшил. Такая хорошенькая курточка получилась... и с чего бы это вспомнилось? :-)

[brigsu]

Ай-да Erdferkel ! Не знаю как на счёт пальто, но шляпу я пред Вами снимаю

[brigsu]

Наверное другие климатические условия возникли: ледниковый период сменился глобальным потеплением.