DictionaryForumContacts

 Irinca

link 15.02.2010 9:14 
Subject: Nischemörtel
Die Endverankerungen sind durch Überdeckung mit dem Nischenmörtel gegen Korrosion zu schützen.
Что это за цементный раствор такой?
И еще подскажите, пожалуйста, как Nischenkörper перевести.
спасибо заранее

 Mannomann

link 15.02.2010 9:39 
Как правильно перевести не знаю, но посмотрите на чертежи на стр. 14 и 16:
http://www.suspa-dsi.de/uploads/media/SUSPA-DSI_Z13_2-95_Monolitzenspannverf_o_Verb_de_suspa.pdf

...но в принципе, это обычный бетон... :-)

 Erdferkel

link 15.02.2010 9:58 
вроде вот это?
"Лишь после этого в каналы угловых и нижних поясов контурных ферм инъецировали цементный раствор."
http://izogidro.ru/archives/579-natyazhenie-puchkovoj-armatury.htm

 Gelena58

link 15.02.2010 12:36 
Nischenmörtel= раствор для заполнения технологической ниши

 Irinca

link 15.02.2010 13:51 
спасибо большое за помощь!
помогите, пожалуйста, с Nischenkörper разобраться:

Die Montagespindel wird durch die Bohrung des Nischenkörpers und der Schalung geschoben und mit der Montagemutter an der Schalung befestigt.

 Gelena58

link 16.02.2010 6:11 
Nischenkörper = каркас ниши

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo