|
Subject: erfasste Verursachung Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "erfasste Verursachung"? И можно ли перевести Abrechnungsmaßstab как "методика расчетов"?Abrechnungsmaßstab für Betriebskosten Betriebskosten, die von einem erfassten Verbrauch oder einer erfassten Verursachung durch die Mieter abhängen, sind nach einem Maßstab umzulegen, der dem unterschiedlichen Verbrauch oder der unterschiedlichen Verursachung Rechnung trägt. |
|
Abrechnungsmaßstab - исходные показатели/данные/величины, применяемые в расчете erfasste Verursachung - зарегистированные/документально подтверждаемые издержки/затраты, возникшие в следствии использования объекта (или что там у вас) съемщиком /относящиеся на счет съемщика |
| You need to be logged in to post in the forum |