DictionaryForumContacts

 dascha

link 13.02.2010 8:09 
Subject: StOl'in
Добрый день!
Перевожу справку из финансового управления. В строке "Подпись, фамилия и должность " выдавшего ее сотрудника управления стоит его фамилия, а дальше: StOl'in . Ну, in - это знак того, что это дама. St - от Steuer ?
Сломала голову - что за должность может быть. Если кто знает, помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо!

 Vladim

link 13.02.2010 8:11 
Steueroberinspektorin

 dascha

link 13.02.2010 8:24 
Спасибо, Вадим! А я приняла "И" после "О" за маленькую "л" :((

 lascar

link 13.02.2010 8:26 

 dascha

link 13.02.2010 8:42 
lascar, спасибо за полезную ссылку. Я все пользуюсь Abkuerzungen.de. Но и дополнительный словарик никак не помешает

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo