|
Subject: Ankerbüchse Für die Verankerung der Spannstahllitzen sind ... Ankerbüchsen zu verwenden.Помогите, пожалуйста, перевести |
| анкерные втулки |
|
если убрать умляут в единственном числе, что всё станет понятно Buchse, сквозь которую проводятся Spannstahllitzen и крепятся |
| что = то :) |
|
ан нет, стремительный домкрат у меня получился анкерная втулка - втулка, принадлежащая анкеру, не предназначена для сквозной проводки арматуры а вот очаровательное нарылось в процессе гуглевания по теме - не поленитесь, сходите: http://russian.alibaba.com/product-gs/sleeve-anchor-with-hex-bolt-and-red-plastic-ring-241270800.html команда шутников не только кулинарные рецепты переводит |
|
ну так пишут же китайцы: для вашей удобности! тоже в трамбон уводит: "1. Анкеры втулки имеющиеся в жолуде, наговоре и плоско для широкия диапазона применений." если наговор упомянут - туда лучше не ходить :-) |
|
очень очаровательное ))) спасибо за помощь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |