Auslassvorrichtung (ж.д.)

[lenaru]

Контекст (описание тормозной системы жд вагона):

Es wird empfohlen, die Notbrems-Auslassvorrichtung unmittelbar an der Hauptluftleitung anzuschliessen.

Die Auslassvorrichtungen müssen so gestaltet sein, dass bei Betätigung der Notbremse der Druck in der Hauptluftleitung schnell auf einenn Druck von 2,0 bar gesenkt wird.

[mumin*]

лингва говорит: Auslaßbremse - тормозная система, срабатывающая при падении давления воздуха в магистрали
тогда Auslassvorrichtungen - устройства для выпуска воздуха

[lenaru]

Спасибо! Я так и написала, но сомневалась.