DictionaryForumContacts

 Verunja

link 11.02.2010 18:38 
Subject: Ausschluss einer intrarenalen Ursache im Verlauf
Не могу справиться с предложением:
Aufgrund des akuten Nierenversagens bitten wir um Ausschluss einer intrarenalen Ursache im Verlauf.
Из-за острой почечной недостаточности мы просим исключить ????
Чувствую, что здесь нужно не из-за, но не знаю, как по-другому. Кроме того, не получатся окончание.

 Erdferkel

link 11.02.2010 21:41 
Intrarenal bedeutet "innerhalb der Niere".
что-то вроде:
Ввиду... просим исключить наличие интраренальной причины в анамнезе
http://www.bbmed.ru/info/kidneys_help.html

 Verunja

link 12.02.2010 6:43 
Спасибо, Erdferkel. И ссылка очень пригодилась.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo