|
Subject: Wässerung Не понимаю вот этого кусочка текста:Nach ausgiebiger Wässerung verbeserten sich die Niernwerte. Es erfolgte aufgrund der Diarrhoe die Optimierung der Sthulregulierung. Что такое Wässerung? И как это Optimierung der Sthulregulierung aufgrund der Diarrhoe? Спасибо! |
|
Wässerung промывание, судя по всему из-за диар(р)еи пришлось оптимизировать регулирование стула (м.б. перебор с лекарствами вышел) |
|
Ну закрутили-завертели! После того, как пациент много пил... (промывание в мед.контексте было бы Spülung имхо - правда, в результате питья почки промываются :-) Были приняты соответствующие меры против диареи (vulgo: поноса) или Из-за диареи были приняты соответствующие меры для стабилизации стула |
|
mumin*, Erdferkel, в очередной раз огромное спасибо. Про aufgrund ни за что бы сама не догадалась )) |
| You need to be logged in to post in the forum |