Subject: Applona Btl. Добрый день!Перевожу медицинскую выписку. Таблица с назначенными лекарствами и схемами приема. Imodium lingula Btl. - Имодиум ??? ??? Novalgin 4x40 Tropfen b. Bed. - Новалгин 4 раза в сутки по 40 капель, b. Bed. - при необходимости? Applona Btl. - Апплона? Подскажите, пожалуйста. |
имодиум при необходимости а вот с апплоной непонятно там не может быть очепатки? |
спасибо! а как быть с lingula? *Btl. - Beutel* - как его переводить, что-то не соображу (( |
лингвальные таблетки их не глотают, а на язык кладут |
Imodium linguAL пакетик |
Большое спасибо! Такая страшная выписка - сидишь, не дышишь - боишься ошибиться. А тут опечатка на опечатке... Не сочтите за наглость, еще вопрос тут же. В Заключении написано: Wir bedanken uns für die freundliche Zuweisung und bitten um die weitere Betreuung und Kontrolle. Что здесь Zuweisung? |
Спасибо, mumin*, невнимательно искала... |
You need to be logged in to post in the forum |