DictionaryForumContacts

 lesja

link 11.02.2010 12:52 
Subject: дебю задолженность
и еще одно предложение:

Дебиторская задолженность, не погашенная в течении месяца, следующего за месяцем реализации товара, учитывается путем соответствующего уменьшения заработка этого месяца.

мой вариант: Die Forderungen, die nicht binnen eines Monats nach dem Verkaufsomonat (??????) weist den Rückgang des Lohn für diesen Monat auf?????????????

Заранее спасибо

 Mannomann

link 11.02.2010 13:39 
Дебиторская задолженность - ausstehender Betrag
http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=�������&sc=51&l1=2&l2=3

Ausstehende Forderungen, die nicht im Folgemonat auf den Verkaufsmonat ausgeglichen werden, werden durch Lohnkürzung im laufenden Monat ausgeglichen.

 lesja

link 11.02.2010 13:50 
Danke!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo