Teleskopstange и Abstreifgitter construct.

[Елена Котова]

Привет всем!
Помогите перевести два словца Teleskopstange и Abstreifgitter.
Контекст:
Maler-Set, Art.-Nr. 6-6089/15200
Maler-Set, 4-teilig
• Fassadenroller 27 cm - für Streicharbeiten im Außenbereich auf groben und strukturierten Flächen
• Aluminium-Teleskopstange - ausziehbar 1,20 m – 2 m
• Plüschroller 10 cm - für gleichmäßigen Farbauftrag
• Metall-Abstreifgitter - für Farbroller bis 27 cm

[mumin*]

Teleskopstange так и будет телескопическая штанга
насчёт Abstreifgitter сайт http://sto-shop.ru/catalogue/instrument/instrument-malyara/abstreifgitter.html говорит, что это "пластиковая решётка для раскатывания валика"
там и картинка есть

[Mumma]

здесь называют "сетка-скребок"
Валик с подходящей сеткой-скребком из пластика или металла
http://www.smremont.com/rus/instruments_and_materials/index_tplid4_recid238.html