DictionaryForumContacts

 Lirra

link 10.02.2010 14:30 
Subject: Mietvertrag
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "beginnt der Mietvertrag mit dem Annahmeverzug" в след.контексте, речь идет о договоре аренды:

Weigert sich die Mieterin, den sich im vertragsgerechten Zustand befindlichen Mietgegenstand zu übernehmen oder erfolgt die Übergabe wegen Nichtleistung der Mietsicherheit nicht, beginnt der Mietvertrag mit dem Annahmeverzug der Mieterin.

 YuriDDD

link 10.02.2010 20:24 
исполнение... начинается с
задержки / просрочки вступления в договор (договорные отношения) со стороны нанимательницы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo