Wartungswert

[tatiana_d]

Подскажите, пожалуйста, что означает Wartungswert.

Wegen dieser zahlreichen Einflussgrößen können keine festen Werte für das erforderliche Leuchldichteniveau der Linsichtsstreeke angegeben werden. Die Anforderungen müssen jeweils nach den im Folgenden beschriebenen Verfahren ermittelt werden.
Bei den Anforderungen an die Beleuchtungsanlage wird grundsätzlich zwischen Wartungs- und Planungswerten unterschieden. Der Wartungswert der Leuchtdichte ist der Wert, der zu keinem Zeitpunkt des Betriebes der Beleuchtungsanlage unterschritten werden darf.

[mumin*]

ну, если надо различать Wartungs- und Planungswerten... тогда Wartungswert - эксплуатационный параметр?