Красиво перевести название....

[Donna Rosa]

Коллеги, сижу и мучаюсь. Знаю, что переводить названия - особое искусство.
Уже исписана страница кучей вариантов. И все равно буду благодарна за Ваши предложения. Любые.

"Entwicklung geht vom Menschen aus"
Контекст - конференция выпускников, посвящена историям успеха и профессионального роста выпускников учебной программы.

[vittoria]

Каждый человек - кузнец своего ...

[elena0351]

Залог развития - стремление к нему?
Успех (развития) (заложен) в стремлении (человека) к нему!
Развитие человека-в его инициативе ?
Развитие инициирует человек.
Успех (развития) определяется человеком.

[Gajka]

Успех (развития) определяется человеком
Развитие инициирует человек
Успех (развития) (заложен) в стремлении (человека) к нему!
Залог развития - стремление к нему?

Развития чего/ кого?

[Erdferkel]

Человек - двигатель прогресса
:-)

[Donna Rosa]

Спасибо ! :)