|
Subject: Директор по общим вопросам Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "Директор по общим вопросам":Direktor in Generalfragen??? Заранее спасибо |
|
Leiter Allgemeine Verwaltung http://www.google.de/search?hl=ru&q=Leiter.Allgemeine.Verwaltung&aq=f&oq= |
| Direktor/Leiter für Grundsatzfragen |
|
vittoria +++ Те дир.по общим вопросам, с которыми мне пришлось работать, были всегда allgemein (сорри, но с таким уклоном: http://de.wikipedia.org/wiki/Frühstücksdirektor), если у них хватало компетенций на принятие решений по Generalfragen и Grundsatzfragen, то они просили по-другому назвать их должность. А Leiter Allgemeine Verwaltung и звучит хорошо, и больших задач не ставит... |
| You need to be logged in to post in the forum |