Александр Рыжов, вентиляция от источников тепла - это, мягко говоря, не соответствует действительности (незачем заносить это в словарь, тем более Quelllüftung с некоторых пор пишется с тремя "л").
Существует два основных способа вентиляции: вытеснением и перемешиванием (а не "смешанной вентиляции").
Почитайте про Quelllüftung http://de.wikipedia.org/wiki/Quelll%C3%BCftung
почитайте про turbulenzarme Zulufteinbringung и сравните с русскими источниками, например тут http://www.climatstroy.ru/articles/24.html
Системы вентиляции, в которых приточный охлажденный воздух с малой скоростью подается непосредственно в рабочую зону, а удаляется из верхней зоны. Подача воздуха осуществляется параллельно полу, при этом вблизи пола формируется слой относительно холодного чистого воздуха. Источники тепла в рабочей зоне создают восходящие конвективные потоки нагретого воздуха, к которым подмешивается воздух рабочей зоны. Таким образом, теплый загрязненный воздух накапливается в верхней зоне помещения и удаляется через расположенные там вытяжные устройства. Приточные струи с низким уровнем турбулентности подсасывают небольшое количество окружающего воздуха и не способствуют перемешиванию верхней и нижней зон...
|