|
Subject: EG-Entwurfsprüfung, Prüfung des Entwurfs Передо мной Prüfbericht об испытаниях оборудования, работающего под давленем. В графе VORLAUFENDE PRÜFUNGEN стоит:EG-Baumusterprüfung EG-Entwurfsprüfung Prüfung des Entwurfs Schiussprüfung Чем отличаются 2 и 3 пункт и как их следует переводить? Запуталась окончательно... |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Konformitätsbewertung#EG-Konformit.C3.A4tsbewertung - там весь процесс описан. в данном случае я бы сказала, что это экспертиза (проектных) чертежей |
|
EG-Baumusterprüfung - испытание образца на соответствие требованиям директив ЕС EG-Entwurfsprüfung = экспертиза проекта на соответствие требованиям директив ЕС? Prüfung des Entwurfs - экспертиза проекта? |
| Schlusspruefung - заключительная экспертиза? |
| АннаФ и Vladim, огромное спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |