|
Subject: Design-PVC build.mat. Пожалуйста, помогите перевести.Design-PVC Слово встречается в следующем контексте: Geeignet (die Masse) zur Aufnahme von PVC- und CV-Belägen (ausgenommen Design-PVC). Заранее спасибо |
| дизайнерские покрытия ?... |
| декоративные ПВХ-покрытия |
|
мне все же кажется, что декоративных покрытий много, собственно, все, кроме производственных, - декоративные. А вот чувствительные, дорогие, авторские покрытия - это, имхо, и есть дизайнерские... кста! вот и русское, родное слово вспомнилось - "авторские"! :) |
|
Мне встречалось: например, |
|
Мне встречалось: например, |
| "Мультитран" чудит с повторами ... |
|
вообще Вы, конечно, правы: декоративное покрытие может быть... просто я как-то сразу провела параллель с напольными покрытиями, и если у аскера именно об этом текст, то я настаиваю на своем варианте... ежели речь о других весчах - ми пардон! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |