|
Subject: Schutzzonen sind einzuhalten. Из цикла "чем проще - тем сложнее". Речь идет о безопасности эксплуатации оборудования.Schutzzonen sind einzuhalten. Спасибо! |
|
смотря из какой отрасли Ваш исходник .... конструкция etwas zu "machen" - следует соблюдать - как-то так.. |
| Сложность не в конструкции, а в Schutzzonen. |
|
м.б. необходимо соблюдать безопасные зоны (безопасные расстояния) |
| Соблюдайте размеры защитных зон? |
|
Спасибо, Коллега. Даже не знаю по поводу "безопасные зоны (безопасные расстояния)"... Может написать: Соблюдайте правила поведения в зонах (вблизи зон) повышенной опасности? Или это слишком? Не из той оперы? |
|
Что-то у меня МТ тормозит. размеры защитных зон - хорошо, спасибо, Vladim. Только здесь явно имеются ввиду не только размеры, но и само наличие/неналичие ))) |
|
Verunja, у Вас о чем речь? Если о машинах или сооружениях, от которых может исходить опасность (что-то вращается, напр.), то это безопасные зоны/расстояния Если в этих зонах что-то защищают, напр., животных или растения, то это защитные зоны |
| У меня тут сосуды, работающие под давлением. |
| тогда м.б. оградить опасные зоны и соблюдать безопасные расстояния |
| приветик, Erdferkel. Чем КаЦеты закончились? |
|
Привет обратно! ... будет в составе группы ХХХ выполнять все работы, связанные с электротехникой, и предлагать комплексные технические решения по таким темам, как:... и завязала дальше совершенствовать! Заказчик в который раз пишет в изменениях к контракту "измерительное рыле" - а я тут жемчуг полирую! |
| "als Kompetenzzentrum" пропало ... |
| ... и Бог с ним, главное, что фирмочка осталась :-) |
| Да, но проигнорирована такая весьма важная характеристика возможностей и потенциала этой фирмы... |
| Vladim, все не так трагично - заказчики фирму и так знают, им важно узнать, что её теперь будут обзывать по-другому. И всех делов :-) |
| Большое всем спасибо. Взяла "оградить опасные зоны и соблюдать безопасные расстояния". |
| You need to be logged in to post in the forum |