Poensgen-Apparate tech.

[Nastja T.]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Nastja T.]

контекст: Konstruktiv sehr aufwendig werden die sogenanten Poensgen-Apparate in klimatisierten Laborraumen installiert.>

[Vladim]

Poensgen - имя собственное?

[Nastja T.]

Без понятия. Здесь ничего об этом не сказано.

[vittoria]

здесь не сказано. а в интернете можно многое найти.

http://www.poensgen-online.de/

[Erdferkel]

как-то несколько не вяжется:
"die sogenannten Poensgen-Apparate in klimatisierten Laborraumen"
---->
Kaspar Poensgen
Städtereinigung GmbH
?????
:-)

[Leo2]

речь идет о приборах для измерения, например, теплопроводности

Messeinrichtung zur Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit von Baustoffen und Festkörpern mit Pönsgen-Gerät
Druckkammern zur experimentellen Untersuchung von Kraftstoffstrahlen bei Drücken bis 60 bar und Temperaturen
bis 600 °C, Einspritzdrücke bis 2000 bar
http://www.aachen.ihk.de/de/innovation_umwelt/download/pi_005.pdf

In 1912, Dickinson conceived and built the first guarded hot plate apparatus at NIST for this purpose. Later, while traveling in Europe, he learned that Poensgen in Germany had been using a guarded hot plate for thermal conductivity measurements since 1910

http://www.bfrl.nist.gov/863/hotplate/webdoc1.htm

скорее всего, прибор с охранным нагревателем и кольцом (они позволяют компенсировать утечки тепла)

http://www.iztech.ru/goods/26/

imho