|
Subject: Антимоскитные сетки Помогите, пожалуйста перевести антимоскитные сетки в предложении:На окнах и жалюзи устанавливаются антимоскитные сетки из проволоки из нержавеющей стали. |
| Fenster (und Jalousien? они развн не на оrнах?) werden mit Nirosta-Stahl-Moskitonetzen versehen - что-то в таком духе... |
| Stahl можно упустить |
|
по-моему Stahl здесь уже лишнее (раз Nirosta) :) м.б. Nirosta-Draht-Moskotonetze |
| Мой первоначальный вариант был Moskitennetze aus Edelstahldrahtgewebe, но что-то я сомневаюсь... |
|
Изготавливается антимоскитная сетка (как правило) из полиэстера - этот материал очень прост в уходе. Почистить сетку можно при помощи влажной тряпки или пылесоса. Но у Вас источник... |
| Mückengitter |
| You need to be logged in to post in the forum |