Rückhaltebalken tech.

[Mascha B.]

Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте:

Längsdraht-Rückhaltevorrichtung pneumatisch betätigt
angebuat an der Längsdrahtrichtstation, bestehend aus:
1 Rückhaltebalken mit Luftinstallation
24 Längsdraht-Rückhaltezangen

Часть сварочной установки для производства арматурной сетки.

Задерживающая балка? Или для этого есть какое-то специальное название?
Заранее спасибо

Маша

[АннаФ]

http://www.buechler.at/greiner/petrocasa2/BA_Kippvorrichtung.pdf - опорная/поддерживающая балка?