lose Adern, Vierung

[Icequeen_de]

Bei unseren Naturgesteinen sind sachgemäße Kittungen, Auseinandernehmen von Teilen in losen Adern oder Stichen und deren Wiederzusammensetzen durch Anbringen von Klammern, Dübeln, Vierungen je nach Beschaffenheit des Materials nicht nur unvermeidlich, sondern auch wesentliche Erfordernisse der Bearbeitung.

Я думала, что Adern - это прожилки в камне, а вот как быть с lose Adern?

Vierung - по идее, это процесс обработки материала? Или я ошибаюсь? В вики написано
Eine Vierung oder ein Vierungsstück wird als steinernes Ersatzstück in eine Fehlstelle an historischen Bauwerken aus Naturstein eingebracht oder an Neubauten entsprechend der geltenden DIN 18332 für Naturwerksteinarbeiten.

Вставки из камня в зависимости от структуры материала?

[Gajka]

В словаре такие значения:

Vierung - место пересечения продольного и поперечного нефа (архит.); средокрестие (архит.)

[Icequeen_de]

Да, я видела, по-моему, это к моему контексту не подходит.

[Erdferkel]

вот здесь фотки подтверждают вики
http://www.faszination-in-stein.de/_firma_aktuell_05.html
текст-то - часть AGB, оказывается...

[Icequeen_de]

Да, это AGB ;-)
А насчет Adern? Есть какие-либо предположения?

[tram801]

естественные пустоты в камне?