Aufwandbesteuerung

[Margadon]

как это поточнее перевести? Налогообложение в зависимости от затарат? Речь идет от швейцарском фиксированном налогообложении.
Weltweiter Aufwand --- из той же опреы. "Затраты по всему миру"?

[Rattenfänger]

Слово "глобальный" иногда творит чудеса :) Если, конечно, подходит по контексту...

[Margadon]

ну вот, такое хорошее слово, а просто выпало из памяти. Спасибо, крысолов!

[fikus]

Просто налог на затраты - точнее.

[Margadon]

действительно просто.... спасибо :)

[Vladim]

Возможно, так:

Aufwandbesteuerung:

1) паушальное налогообложение?
2) аккордное налогообложение?
3) налогообложение по аккордному принципу?

[Vladim]

Weltweiter Aufwand:

мировые расходы
мировые затраты
затраты в мировом масштабе
расходы в мировом масштабе