|
link 1.02.2010 9:48 |
|
Subject: стежок Добрый день,Помогите перевести: Zweifaden-Doppelkettenstich Заранее огромное спасибо |
| двухниточный цепной стежок |
|
link 1.02.2010 10:09 |
| Спасибо, а слово doppel получается переводить не надо? |
|
на самом деле, такой перевод есть в Лингво именно для Doppelkettenstich. мне показалось, что смысл Zweifaden в нём уже содержится. |
|
link 1.02.2010 10:20 |
| Я как раз и гадала как перевести Zweifaden-Doppel |
|
если гуглить этот стежок, то обнаружится, что у него есть тип. тип стежка 401. если гуглить затем этот самый тип, то можно найти, как он называется. http://www.google.de/search?hl=ru&q=тип.стежка.401&start=10&sa=N |
| В текстильном словаре Zweifaden-Doppelkettenstich - двухниточный двойной цепной стежок |
| You need to be logged in to post in the forum |