помогите понять смысл предложения

[Zorja]

Помогите, пожалуйста.
Контекст такой:
описание пользования магнитным ключом, с помощью которого можно пойти в солярий, например. Там на этом ключе "накоплена" некая сумма. За каждый сеанс в солярие с ключа снимают ...евро.
Так вот. Там описание, как этим ключом пользоваться. И потом предложение

Vorsicht: Bei falscher Bedienung können wir keinen Nachlass geben.

Правильно ли я поняла его смысл?

Осторожно: При неверном использовании мы не можем предоставить скидку???
Но при чем тут скидка?

Помогите, пожалуйста!

[Erdferkel]

М.б., если при неверном использовании было снято больше, чем нужно, они это не возместят?
т.е. типа "при неверном использовании деньги не возвращаются"?

[oberih]

по количеству вопросов по одному тексту относительно отеля мне кажется, что либо текст большой, либо вам он не совсем понятен, либо он слишком сложный

скорее всего имеется ввиду, что при неправильном использовании ключа не возмещаются затраты
"при неправильном использовании ключа затраты не компенсируются"

т.е. если вы провели им 2 раза вместо одного, и два раза сняло деньги, то за этот лишний раз вам деньги не компенсируются

[Zorja]

to oberih:
текст большой. Много англицизмов. Много гибридов, например
Softplay-Anlage.
Текст понятен. Вопросы только касательно тех мест, где есть сомнения, т.к. это уже конечный вариант перевода. Чистовик, так сказать.
Спасибо всем за помощь!