|
Subject: gütlichen und einvernehmlichen Zustand Прошу помочь, коллеги. Речь о мирном (полюбовном) урегулировании всех вопросов после расторжения брака.бывшая супруга пишет в оф. инстанцию: ... möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich, ...mich mit ... gütlich geeinigt habe а ниже в тексте такая вот фраза: Alle Beteiligten (...) sind zufrieden über den inzwischen erreichten gütlichen und einvernehmlichen Zustand ? Как тут поступить с этим Цуштандом? Заранее благодарна |
|
К примеру... .. удовлетворены тем, что всё улажено полюбовно и по взаимному согласию. |
| стороны высказали удовлетворение по поводу (тем временем) достигнутым состоянием примирения и согласия |
| достигнутОГО сотояниИЯ ... |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |