Abdeckrahmen

[o.litvinova]

По ходу перевода возник вопрос, как перевести anteilige Abdeckrahmen?

Вот контекст:
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE 0620-1, 16 A, 250 V AC,
in Gerätedose, einschl. Zentralplatte und anteiligem
Abdeckrahmen, mit Beschriftungsfeld, Schutzart IP 2X
DIN EN 60529, Einsatz mit Schrauben befestigen.

Заранее спасибо за помощь

[Mumma]

Abdeckrahmen - защитная рамка?
anteilig - м.б., имеется в виду "соответствующая (по размеру)"?

[Erdferkel]

или участок общей рамки?

[o.litvinova]

Erdferkel, изначально тоже так думала. И склоняюсь к этому варианту, правда не знаю, как он называется

Верхняя рамка? Подрамник? (в одном магазине видела такой ценник).. но только чего "под"?:)