помогите понять смысл

[Zorja]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла смысл предложения. Из информации отеля:

Als Mitgliedsbetrieb von Familienurlaub...., erhalten unsere Gäste bei einer Vielzahl an Ausflugszielen eine Ermäßigung.
Так как мы являемся предприятием-членом предприятий, специализирующихся на семейном отдыхе...., наши гости получат скидку при участии в большом количестве экскурсий.
Спасибо заранее!

[Коллега]

Немецкий вариант напоминает "Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа"
Черновой вариант:
Так как наша гостиница является членом ассоциации ..., наши гости получают скидку во многих местах, привлекающих туристов.

Тут скорее имхо не организованные экскурсии, а всякие бассейны, детские парки, музеи и пр.

[Zorja]

Спасибо большое!