|
Subject: Human Resources камрады,как у нас принято обзывать Human Resources - кадровыми или человеческими? |
|
да, я всё это видела и так, и эдак юзают... потому и спрашиваю ладно, по ходу жизни прояснится хотя капитал-то однозначно не прокатит в качестве перевода - тем не менее, ссылка полезная всем мерсибо |
| mumin*, а какой у Вас контекст? "человеческие" зачастую шире по смыслу "кадровых ресурсов", если речь идет о работе профильной службы. |
|
какие-то презентации обучение кадровиков, насколько можно понять |
| Я в презентациях на эту тему писал и так, и эдак в зависимости от свободного места :) Советую по возможности писать "человеческие ресурсы". |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |