DictionaryForumContacts

 Me neither

link 17.10.2005 22:09 
Subject: KLANGPAKET auto.
KLANGPAKET

Контекст автомобильный, из оперы "как заменялась дверь"

зияющая Kenntnislücke :o(((((((

Всем заранее спасибо

 mumin_

link 17.10.2005 22:14 
ну... если дверь была неродная, то наверное в тон подбирали (не только по цвету, но и чтобы той же самой модели)???

 Me neither

link 17.10.2005 22:27 
думаю, это скорее что-то более "оперное"

вот не звуковой ли это пакет?!

гугл выдает такие ряды как "Bordcomputer, Klangpaket, Klimaanlage, Litronic, Scheinwerferreinigung" или Звуковой пакет Литые диски Омыватель фар с датчиком уровня воды

Про замену двери могло просто означать, что для этого надо отсоединить или тд...

 Zajchelli

link 18.10.2005 11:08 
я вот не знаю как это по русски называется точно, но это например очень частая опция на порше, при котором облагораживается звук выхлопа (типа благородное рычание), т.е. устанавливается к Auspuff'у.

 Zajchelli

link 18.10.2005 11:12 
Внимание! Litronic/ Litronic Kit переводите правильно!!!!!!!! Это кcеноновые фары

 Ingener

link 18.10.2005 11:37 
Система встроенных в дверь источников звука (динамиков) высокого качества.
Каждый изготовитель авто старается создать внутри салона идеальное звуковоспроизведение и применяет для этого свои системы высококачественного звука, поставляемые только с машинами его производства.
Такой уникальный комплект и называют Klangpaket

 Me neither

link 18.10.2005 11:56 
это да, а вот как такое звуковое чудо по-русски называть?

 greberl.

link 18.10.2005 12:01 
предлагаю "аудиосистема"

 Zajchelli

link 18.10.2005 17:12 
Уважаемый Ingener, я с вами несогласна. Я работаю именно в области продажи автомашин в немецком автохаузе, поэтому я точно знаю, что выражение Klangpaket не имеет ничего общего с HiFi/ Bose Sound и тд пакетами, о которых говорите Вы.

 marcy

link 18.10.2005 17:20 
Eсли прогуглить именно по Porsche, получаем интересный результат:

• Radio Porsche CDR 23, Klangpaket (digital) inkl. Verstаеrker
• verstellbare Sitze mit Sitzmemory auf der Fahrerseite sowie das BOSE-High-End-Klangpaket.
• Klangpaket mit 6-Fach CD-Wechsler (original Porsche)
• Ebenfalls serienmaessig ist die automatische Klimaanlage und das hochwertige Porsche-Radio vom Typ CDR-23 mit Klangpaket
И ещё:
• Soundsystem mit separater Endstufe (Klangpaket)

 sascha

link 18.10.2005 18:21 
А вот автор вопроса поступил/а бы весьма великодушно приведя конкретный контекст. Интересно!

=========

Das Porsche Klangpaket

Auf Wunsch bietet Ihnen Porsche einen noch satteren Sound, bei den 911 Carrera 4S Modellen sogar serienmäßig: Optimal auf den Innenraum abgestimmte Lautsprecher und ein MOST®-Bus-angebundener digitaler 6-Kanal-Verstärker mit 4x 40 Watt plus 2x 70 Watt Leistung für das Schalttafel-Lautsprechersystem, die Systeme in den Fondseitenteilen und die Türboxen steigern das Klangereignis im Vergleich zu den Breitbandlautsprechern. Diese werden bei Bestellung des Klangpaketes durch je einen Hoch- und Mitteltöner mit 40 Watt Leistung ersetzt.

Zusätzlich befindet sich in jeder Tür eine 5-Liter-Baßbox mit 70 Watt Leistung.

 greberl.

link 18.10.2005 19:29 
@Zajchelli
Возможно, что в некоторых редких случаях Вы правы, но в 99 % всех случаев это как раз есть HiFi/Bose Sound и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo