|
link 17.10.2005 15:42 |
|
Subject: Заслуженного Учителя России Kto pomozhet?
|
|
Russlands Ehrenlehrer это если фантазировать |
|
link 17.10.2005 15:53 |
| ne poluchitsja "pochetnij uchitel" |
|
ТИПА ТАК ИЛИ БЕЗ ШКОЛЫ Die Lehrer und Absolventen der Fachschule, die den Titel "Verdienter Lehrer der |
|
тогда нужно umschreiben: für besondere Verdienste staatlich ausgezeichneter usw. |
|
мне не нравится verdienter Lehrer но помоему мне просто не нравитя ГДР... http://www.hobost.de/Forschung/Kader/zolehrer.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |