|
link 27.01.2010 11:52 |
|
Subject: sich entschuldigen. Ich habe darauf gewartet, dass er zu mir kommt, um sich zu entschuldigen. Aber es ist nicht passiert.Можно ли так говорить? Или как лучше по - вашему? Подскажите, пожалуйста! |
| Думаю, вполне. Или ...um eine (seine) Entschuldigung hervorzubringen. |
|
Nur so nebenbei und no hard feelings))) Малинка, уж если даете аналитическую глагольную связку, то уточняйте для аскера, что подобное выражение разговорной речи менее свойственно, чем dem Still des öffentlichen Verkehrs и что звучит напыщено это.))) |
|
Dr.Morbid, да, про более офиц.употребление забыла дописать, сорри. P.S. Как, кстати, по-Вашему, Preisabstimmungsprotokoll - употребимо? (Гугль дает лишь несколько ссылок), см. мой вопрос на соседней ветке. |
|
"um eine (seine) Entschuldigung hervorzubringen" Katerinañе26, не стоит такую фразу запоминать:) |
| ща у носителя спрошу, секунду |
|
2 DrMorbid Не злите меня:) Один ответ Малинке... и больше ни одного ответа Вам от меня. |
|
Gajka ох, грешен, сознаю плиз плиз плиз сорри))) |
| :) |
|
Gajka, я чувствовала, что Вы тут же сюда придете с актом вандализма. Вместо кое-кого, ушедшего с этого форума - свято место :))) Где же был Ваш (как всегда, самый верный :) ) вариант до этого? Dr.Morbid, спасибо, именно лучше всего у носителя, а не у подобных Гайке - я тожке буду уточнять, потом еще с \вами свяжусь :) |
| Гайка, забыла добавить. Еще раз повторите в таком духе (искажение ника, вандализм на чужой ветке) - придется прибегнуть к непопулярной мере (обращение к администратора). |
| уточняй "тожке" |
| обратись к "администраторА" |
| Тыкать незнакомым людям тоже не принято, не люблю этого. |
|
Malinka09, 25.01.2010 9:49 ***Очень неприятно поразило, что немцы в общественных местах громко испражняются, для них это, видимо, все равно, что чихнуть, а в самолете на рейсе Lufthansa портили воздух :(.*** Нельзя ли в очередной раз попросить портить воздух в другом месте? |
|
за развесистую клюкву полагается золотая малина (ребята, извините, не удержалась, комментарий о происхождении названия повеселил :-) http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотая_малина |
| Очень неплохо - быть в одном ряду с Шарон Стоун в "Основном инстинкте" для меня большая честь! :) Спасибо, Mumma! :) |
| Как видим, всё в этой жизни взаимосвязано и от себя не уйдешь! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |