|
Subject: Fingerkühlung Встречается в литьевых формах. Попадалось ли кому-то еще?
|
|
судя по картинке на соответствующей странице Вашей бессмертной опупеи :-) что-то вроде вот этого: "214.УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРУБ ИЗ ТЕРМОПЛАСТОВ, содержащая экструзионную головку с выходным отверстием, выполненную в виде соосно смонтированных с образованием кольцевого зазора мундштука и дорна с полостью, в которой смонтировано средство для охлаждения дорна, выполненное в виде установленной концентрично ему с образованием продольного канала полой трубки, отличающаяся тем, что, с целью получения качественных труб малого диаметра путем обеспечения необходимой жесткости дорна, по его наружной поверхности со стороны выходного отверстия выполнены опорные выступы, примыкающие к внутренней поверхности мундштука, …" http://www.polymerbranch.com/publ/view/75.html |
| Ну спасибо, EF....:)))). Ваш ответ немного позабавил. Точнее не Ваш, а скорее г-на Зюзина. Но Ваше усердие ist lobenswert. Я за три дня и этого не сумел найти. |
| Зюзина?? :-) |
| ну в Вашей ссылке вверху стоит имя Зюзин Юрий Борисович :-) |
|
А что Вы в этом нашли такого забавного? имхо на стр. 334 черным цветом именно такая трубка показана lange röhrenförmige Teile = трубы малого диаметра Вы с этим не согласны? |
|
вот и еще нашлось: "Для охлаждения тонких длинных знаков применяют тепловые трубки (heat pipe)." http://www.barvinsky.ru/library/library-art_04_thinwall.htm "Для создания надежной в работе системы охлаждения пресс-формы, технологичной в изготовлении и удобной при эксплуатации, предлагаются разнообразные стандартные детали: быстросъемные соединения, переливы, фортанирующие трубки, турбулизаторы, тепловые трубки, теплоотводящие знаки, уплотнительные кольца, заглушки и пробки." http://www.tm-form.ru/more/9.htm |
|
а кстати - раз это Fingerkühlung только у Вашего аффтара и встречается, то м.б. глянуть сюда, где есть "охлаждающий палец"? http://fptl.ru/tehnika-labrabot/holodilniki.html |
| Я уже писал, что у меня таких вот "аффторизмов" уже несколько десятков набралось. Хоть отдельный словарь этого г-на заводи. А улыбнуло меня то, как эту тираду, что вы написали, втиснуть в качестве подрисуночной надписи в том самом рисунке, исходя из наличия места. Вы часом не знаете? ))) |
| имхо: полая трубка для охлаждения в полости дорна. Остальное на картинке видно (и из аффторизма тоже не следует) |
| Напишу-ка я просто "охлажающая трубка". Спецы ведь читать будут - небось догадаются. Места все равно мало - а то меня редактор без соли скушает. А за наводку спасибо. |
| а вот и нашлась эта трубочка! Фонтанирующая, она, называется... ))) |
|
а вот еще как: "Система А + В: термостатирование жесткозакрепленных знаков п и о осуществляется через пальчиковые каналы (фонтанирующие трубки)." http://invitex.ru/index.php?id=46&p=96 кстати, книжечка полезная |
| спасибо, EF... добираю до кучи... |
|
посмотрел и посмеялся от души... книжечка то моя, лет 5 тому назад переведенная )))... переводил тогда на рабочем компе, который давно в бозе почил со всеми потрохами... м-да... неисповедимы пути господни.... |
| Петля времени - встреча с самим собой, но моложе на 5 лет. За 5 лет и трубки позабылись :-) |
| да уж...бывает. Хотя если помните, когда на Лингве поднимал эту тему, то начал с того, что все-таки уже имел дело с этими трубками, но подзабыл (за 5 лет они мне действительно больше не встречались). А вот когда мне меня же цитируют, такое уже было... С одной стороны приятно, а с другой - остается только сетовать на собственную амнезию....((( |
| Я себе на всякий пожарный в полимерный словарик занесла - если вдруг через пять лет опять спросите :-) |
| кстати, в моем посте 25.01.2010 2:33 они в цитатке есть, только с очепяткой - "фортанирующие". А сегодня этот сайт открываться уже не захотел... |
| You need to be logged in to post in the forum |