DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 23.01.2010 12:06 
Subject: S-Automat, 2-polig 6A; 1 S + 1 Ц
Подскажите пожалуйста как перевести фразу S-Automat, 2-polig 6A; 1 S + 1 Ц

Что значит S-Automat? 1 S + 1 Ц?

контекст:
2 Stück 3-poliger Motorschutzschalter Baugröße S 00
3 Stück Sicherungen 25 / 6 A
1 Stück S-Automat, 2-polig 6A; 1 S + 1 Ц

 o.litvinova

link 23.01.2010 12:10 
1S+1Ц - похоже имеется ввиду тыловые и фронтовые контакты.
Как эта схема по-русски обычно выглядит?
Заранее спасибо

 mumin*

link 23.01.2010 12:54 
S-Automat=Sicherungsautomat?

 mumin*

link 23.01.2010 12:55 
**тыловые и фронтовые контакты**
очень уж воинственно звучит :)

 o.litvinova

link 23.01.2010 12:57 
это из мультитрана кстати. :)
А как правильно?

 Коллега

link 23.01.2010 13:06 
mumin* +1
Sicherungsautomat, 2-polig 6A; 1 Schließer + 1 Öffner

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo