DictionaryForumContacts

 Простак

link 22.01.2010 15:16 
Subject: Überlegungen
Как в нижеприведённом отрывке перевести слово Überlegungen? Die Möglichkeit,Begriffe verschiedenartig auslegen zu können,führt zu einer Wirtschaftlichkeit des
Denkens.Denn sie besagt,daß die grundsätzlichen Überlegungen nur einmal vorgenommen zu wer-
den brauchen.Man führt sie mit umfassenden Begriffen durch,um die Ergebnisse hinterher auf diese
oder jene Weise auszulegen.

 marinik

link 22.01.2010 17:52 
а словарные значения Вашего Überlegungen типа размышления или рассуждения, ну или там соображения, не подходят?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo