|
Subject: PAMM st.exch. Добрый день уважаемые дамы и господа.Перевожу вот такой вот текст о так называемых ПАММ счетах. Выборка из текста: ПАММ-счет (с англ. Percentage Allocation Management Module ) — модуль процентного распределения, позволяющий комплексно управлять капиталами инвесторов. Основной принцип работы ПАММ-счетов заключается в пропорциональном автоматическом распределении объемов торговых сделок и прибыли между инвесторами, что делает управление одним или сотней инвестиционных капиталов, одинаково удобным. Меня интересует перевод английской расшифровки для аббревиатуры ПАММ. На одном из немногих сайтов (тут:http://forex-pamm.your-talk.com/pamm-talk-f2/what-is-a-pamm-account-experiences-discussions-das-pamm-konto-t4.htm) нашел вот такой перевод: PROZENTUALE AUFTEILUNG durch MANAGEMENT-MODUL Как вы думаете приемлем ли он или нет? На другом сайте (тут: http://www.fxdd.com/fileadmin/template/deutsch/media/pdfs/de_DE-open_position-fxdd.pdf) нашел: Prozent Zuteilungsmethode (PAMM). Теперь сомневаюсь в том, какой из вариантов предпочесть. Буду очень признателен. |
| Гаечкаааааа, Эрдферкеееель, аууууу. где же вы??? |
|
А прям английский вариант и оставьте:) Verwaltete Forex Kunden Konten werden in einem speziellen Master PAMM (Percent Allocation-Management-Modul) Kunden-Konto gehandelt. http://www.fenixcapitalmanagement.com/indexde.php « Percentage Allocation Management Module (PAMM) » dass gleichzeitige Transaktionen ermöglicht mit einer unendlichen Zahl von Konten in einem Klick; Ausführung in weniger als eine Sekunde; http://www.dukascopy.com/swiss/docs/PresentationFinal_GER.pdf |
| Спасииибки))) |
| Кстати, заметили, что в одном случае вместо Module стоит Modul без "E"? Вот Вам и немецкий вариант;) |
| как по мне, так тут вообще надувательством попахивает. заметили как мало информации по этому вопросу? |
| You need to be logged in to post in the forum |